Chanson de parole : Laissa correr/Laisse courrir/Let it be

d'après "Let it be" – The Beatles

A/C : John Lennon/Paul Mac Cartney - adaptation occitane : Sciença et Zine

accords :

Zine dans la forêt - photo Carole Tauziat 2021

Voici les paroles niçoises de cette parodie des Beatles ainsi que leur traduction française :

Paroles niçoises

Traduction française

Quora mi senti en temps de trebol Mamà Maria mi ven veire E mi ditz de mots de rason : Laissa córrer E dins li oras negri Si ten drecha davant de ieu E mi ditz de mòts de rason : Laissa córrer Laissa córrer (e fai anar) Bisbilhant de mòts de rason : Laissa córrer E quora li gents dau còr ferit Vivent en lo monde seràn d’acòrdi Li serà aquí una respòsta : Laissa córrer Per aquelu que si senton esclapats Li es encara una chança que veiràn Li aurà una respòsta : Laissa córrer Laissa córrer (e fai anar) Bisbilhant de mòts de rason : Laissa córrer E quora la nuèch es nebloa¹ Totjorn li es una lutz que luse en ieu Luse fins a deman : Laissa córrer Mi revelhi au son de la musica Mamà Maria mi ven veire E mi ditz de mòts de rason: Laissa córrer Laissa córrer (e fai anar) Bisbilhant de mòts de rason : Laissa córrer

Lorsque j’ai des soucis Mère Marie vient me voir Prononçant de sages paroles : Laisse courir Et dans mes heures sombres Elle se tient droite juste en face de moi Prononçant de sages paroles: Laisse courir Laisse courir (et fais aller) Murmurant de sages paroles : Laisse courir Et quand les gens au coeur brisé Vivant dans le monde seront d’accord Il y aura une réponse : Laisse courir Pour ceux qui se sentent brisés Il y a encore une chance qu’ils verront Il y aura une réponse Laisse courir Laisse courir (et fais aller) Murmurant de sages paroles : Laisse courir Et quand la nuit est nuageuse Il y a toujours une lumière qui m’éclaire Elle m’éclaire jusqu’à demain : Laisse courir Je me réveille au son d’une musique Mère Marie vient me voir Prononçant de sages paroles : Laisse courir Laisse courir (et fais aller) Murmurant de sages paroles : Laisse courir

Voici une version de cette chanson de parole à la radio :

Voici une version de cette chanson au Théâtre Francis Gag en concert pour la Fête Occitane :

Voici une version de cette chanson dans un diaporama sur le village de Falicon avec sa traditionnelle Fête de l'Oeillet :

Vous retrouvez cette chanson sur l'album ci-dessous :

Cantates d'Azur - livre et double CD 27 titres

Acheter

C'était la chanson de paroles "Laissa correr"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....