Chanson de parole : Lo Ben lo Mal

paroles et musique : Souad Massi

paroles niçoises : Zine

accords :

Combat spirituel intérieur - image FC Venoge

Voici les paroles niçoises de Zine et a traduction française de cette chanson :

paroles niçoises

paroles françaises

Augèssi augut de chança Non canterii li lagremas Ai reprochat a ma chança D'èstre totplen en retard Li ai demandat : «De dont ères?» E ela m'a respondut : «Siáu tombada en una tràpola e ai pròpi galerat.» Li son aquelu que ploran Sus lo Destin, e aquelu Que ploran vivent sus la sieu tomba E que, joves, Venon vièlhs N'avèm lo pron d'aquela vida Quora lo Ben encòntra lo Mau Lo Ben non si maufidava E lo Mau trobava 'na solucion Per renhar deman sus de tu: «As l'ària crepat.» di lo Mau «Pròpi usat, carin, Per la caminada.» Lo Mau a dich: «Emb la mieu giba ti farai una sèla.» E lo Ben n'a pas augut de dubis E li es montat sus l'esquina... A l'auba aquela imatge Espaventava li gents Li gents que repetion aquela cançon:

Si j'avais eu de la chance Je ne chanterais pas les larmes J'ai reproché à ma chance D'être très en retard Je lui ai demandé : «Où étais-tu?» Et elle, elle m'a répondu : «Je suis tombée dans un piège et j'ai vraiment galéré.» Ils y a ceux qui pleurent Sur le Destin, et ceux Qui pleurent vivants sur leur propre tombe Et qui, alors qu'ils sont encore jeunes, Deviennent vieux Nous en avons assez de cette vie Quand le Bien rencontre le Mal Le Bien ne se méfiait pas Et le Mal trouva une solution Pour régner demain sur toi «Tu as l'air épuisé.» dit le Mal «Vraiment usé, mon chéri, Pour la marche/promenade.»* Le Mal a dit : «Avec ma bosse je te ferai une selle.» Et le Bien n'a pas eu de doutes Et il lui est monté sur l'échine... A l'aube cette image Épouvantait les gens Les gens qui répétaient cette chanson:

Voici une version de cette chanson, en direct à la radio :

Voici une autre version, que l'on trouve sur l'album "Palhassina Universala" :

Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :

ZINE - Album digital "Palhassina Universala"

Acheter

C'était la chanson de paroles "Lo Ben lo Mal"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....