paroles et musique : Zine
accords :
Voici les paroles niçoises de cette parodie d'Amy Winehouse ainsi que leur traduction française :
paroles niçoises | traduction française |
Ailàs non m’a laissat lo temps Banhat, lo sieu bicolin en man Ieu e la mieu tèsta auta E li làgremas secadi Sens' mon òme continuar Si siam basta dich «Chau viva» Mi siáu crepada cent còps E tu te’n vas vèrs l’autra E ieu m’encali en ravaria As repilhat li tieus usanças Tan luenh dau nòstre pantai¹ E ieu m’encali en lo desespèr Perque cu avala amar Non pòu escupir doç La fortuna s’escapa E ieu me’n reviri en l’escur Ti vòli tant de ben Mas non es jamai pron As ben un bícol mas sensa "balas" E la vida es coma una música E mi senti coma un pilo S’encalant de Cimier (ò de Rossetti) | Hélas il ne m’a pas laissé le temps Mouillé, son petit zizi en main Moi et ma tête haute Et les larmes séchées Sans mon homme continuer Nous nous sommes seulement dit "Au revoir" J’en mourus des centaines de fois Et toi tu retournes vers elle Et moi je m’enfonce dans le désespoir Tu as repris tes habitudes Si éloigné de notre rêve Et moi je m’enfonce dans le désespoir Parce que celui qui avale amer Ne peut pas cracher doux La chance s’échappe Et moi je retourne dans le noir Je t’aime tellement Mais ce n’est jamais assez Tu as bien un zizi mais sans "balles" Et la vie est comme une musique Et je sens vraiment comme un pilou* Qui roule en descendant de Cimiez (ou de la Place Rossetti) |
Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :
C'était la chanson de paroles "S'en revirar en l'escur"...
Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(bientôt)
Comments