La petite histoire de la chanson à textes..."On a tout compris", par Zine
- Zine - artiste niçoise
- il y a 3 jours
- 3 min de lecture
« On a tout compris » : Zine chante la fin des illusions… même à Nice
Il y a des chansons qui traversent les frontières avec la puissance d’un cri collectif. « On a tout compris », écrite par Tiken Jah Fakoly, en fait partie.
Hymne engagé contre les systèmes politiques corrompus et déconnectés des réalités populaires, elle résonne dans toutes les langues, sous toutes les latitudes.
Et c’est justement dans cette perspective que Zine, artiste niçoise libre et lucide, propose une reprise habitée, ancrée dans son territoire.
Une chanson internationale... et locale
Dans sa version originale, le chanteur ivoirien dénonce les régimes africains où la “mangercratie” – c’est-à-dire la démocratie de façade où seuls les puissants mangent à leur faim – règne sans partage.
Le refrain « On a tout compris » agit comme un électrochoc :
le peuple n’est pas dupe. Il sait ce qui se joue en coulisses, derrière les promesses, les sourires politiques, les campagnes de communication.
Zine ne reprend pas cette chanson par hasard. Elle la transpose, elle la contextualise, elle y mêle son propre combat, en particulier celui qu’elle mène depuis des années dans sa ville, Nice, où les injustices politiques ne sont ni imaginaires, ni anecdotiques.
Nice : petits arrangements entre amis et censure voilée
À travers cette reprise, Zine dénonce aussi les “petits pouvoirs” qui gangrènent la vie culturelle locale. L’entre-soi, les passe-droits, les subventions accordées toujours aux mêmes, les copinages bien installés…
À Nice, ceux qui mangent ne sont pas uniquement au gouvernement : ils sont aussi dans les salles municipales, dans les commissions culturelles, dans les réseaux d’influence et d’exclusion.
Et pendant ce temps, des artistes indépendants, sincères, engagés, enracinés, comme elle, sont systématiquement ignorés. Non pas parce qu’ils manqueraient de qualité ou d’écho auprès du public – bien au contraire –, mais parce qu’ils ne rentrent pas dans les cases, ni dans les cercles.
Parce qu’ils osent parler, et dire ce qui dérange.
Une voix pour les sans-voix… même au niveau local
La force de la chanson de Zine est de faire entendre un discours politique ancré dans le réel, à hauteur d’artiste, à hauteur de citoyen aussi.
Elle donne une voix à tous ceux qu’on ne veut pas entendre. Ceux qu’on “oublie volontairement” dans les sélections d’événements culturels, dans les programmations officielles, dans les subventions “bien orientées”.
C’est un cri, oui.
Mais un cri maîtrisé, poétique, courageux. Une manière d’affirmer que l’art n’est pas là pour flatter les puissants, mais pour nommer ce que d’autres taisent. Et à Nice, ce cri résonne fort.
🔗 Une chanson à (re)découvrir
Zine - On a tout compris/Avem tot capit (Tiken Jah Fakoly Cover) d'après la chanson "Mangercratie" de Tiken Jah Fakoly collection cartes postales José Maria
Un arrangement avec l'accordéon diatonique et des polyphonies féminines...
💬 L’art comme contre-pouvoir
Zine nous rappelle ici que la musique, lorsqu’elle est libre et consciente, devient un acte politique.
Elle ne dénonce pas seulement les dictatures lointaines, mais aussi les magouilles à domicile, les petits arrangements permanents, les verrouillages culturels et les silences imposés.
Elle dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas : Oui, on a tout compris. Même ici.
C'était la petite histoire de la chanson à textes "On a tout compris"...
Retrouvez les paroles et les liens pour écouter en cliquant sur l'image :
Comments