Paraulas de Hemnas : poésie des femmes occitanes avec la participation de Zine et d'autres voix féminines essentielles

"Paraulas de Hemnas", un ouvrage coordonné par Paulina Kamakine, est une œuvre collective qui célèbre la poésie des femmes occitanes.

Ce recueil, riche et diversifié, offre une mosaïque de voix féminines puissantes et émouvantes, chacune apportant sa propre vision de l'identité, de la tradition et de l'évolution culturelle de l'Occitanie. En mettant en lumière les poétesses occitanes, ce livre permet de redonner de l'importance à une parole souvent marginalisée.

Parmi ces voix, on retrouve celle de Zine, poétesse niçoise de talent, qui s'illustre par une poésie moderne tout en puisant ses racines dans les traditions locales. Sa présence dans ce recueil est particulièrement significative, car elle reflète la richesse et la diversité des influences de la région niçoise. Ses poèmes, qui mêlent des thèmes universels à des préoccupations profondément ancrées dans le quotidien niçois et méditerranéen, apportent une touche particulière au recueil, enrichissant l'œuvre d'une sensibilité contemporaine et cosmopolite.

Mais l'importance de "Paraulas de Hemnas" réside également dans la contribution d'autres poétesses occitanes, qui, à travers leurs écrits, révèlent des facettes multiples de l'âme féminine. Chacune, par son style unique, ses choix thématiques et son engagement, donne au recueil une dimension riche et complexe. Qu'il s'agisse de la poésie ancrée dans le vécu quotidien, de l'exploration de la condition féminine ou encore de la défense de la langue et de la culture occitanes, chaque poétesse apporte sa propre touche pour enrichir l'héritage littéraire de l'Occitanie.

En unissant ces différentes voix féminines, "Paraulas de Hemnas" devient un manifeste pour la reconnaissance et l'élévation de la poésie féminine occitane. Le recueil nous invite à écouter ces voix souvent trop discrètes dans le panorama littéraire traditionnel et à célébrer la force et la diversité de la poésie au féminin.

Les autrices :

Adriana Abello - Lucia Abello - Soreta Allard – Lou Petìt Ausèth - Marilena Beltramo - Silvia Berger - Magalí Bizot Dargent - Benedicta Bonnet – Nadina Borgés - Terèsa Canet - Estello Ceccarini – Cecila Chapduelh - Amy Cros - Daniela Dao Ormena – Domenja Decamps - Francesca Dudònhon - Tòni Escala – Danièla Estèbe Hoursiangou - Mayo Feugas - Genevièva Gallego - Tiziana Gallian - Josí Guilhòt - Caterina Giusiano - Lisa Gròs - Nicòla Laporte - Aurelià Lassaca – Sara Laurenç Zurawczak - Emiliana Lavigne - Olga Martino - Marineta Mazoyer - Brigita Miremont Orazio – Tresià Pambrun - Tiziana Raina - Caterina Ramonda – Liliana Zand – Zine

Ce tome 1 rassemble des poèmes de 36 poétesses d’aujourd’hui, de régions où se parle toujours notre langue : Auvergne, Gascogne, Languedoc, Limousin, Provence, Vallées occitanes d’Italie.Chaque poète est présentée par un court texte, suivi d'un ou plusieurs de ses poème(s).En version bilingue (et partiellement trilingue avec l’italien) : textes occitans et traduction française en regard.

actuellement épuisé - à paraître dans une nouvelle édition bientôt.

Paraulas de Hemnas

Acheter